Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi (KSÜ) koordinatörlüğünde yürütülen “Türk Diaspora Edebiyatı Üzerine Bir Araştırma” projesi kapsamında Almanya’nın Köln kentinde çalıştay gerçekleştirildi. Türk diaspora edebiyatının tarihsel gelişimi, göçmen yazarların edebî üretimleri, kimlik ve aidiyet sorunları ile yeni kuşakların edebiyat anlayışının ele alındığı programda, farklı kuşaklardan yazar ve araştırmacılar bir araya geldi.
Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) ile KSÜ Bilimsel Araştırma Projeleri (BAP) birimi tarafından desteklenen çalıştay, Kahramanmaraş Büyükşehir Belediyesinin iş birliği ve Maarif Europe’un ev sahipliğinde düzenlendi.
Çalıştayın Açılışını Selim Somuncu ve Selman Dilek Yaptı
Çalıştayın açılış konuşmalarını Maarif Europe Almanya Genel Direktörü Dr. Selman Dilek ile projenin koordinatörlüğünü yürüten KSÜ İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi ve KSÜ EDEM Müdürü Prof. Dr. Selim Somuncu gerçekleştirdi.
Programda, Türk diaspora edebiyatının farklı boyutları akademik araştırmalar ve yazarların kişisel deneyimleri üzerinden ele alınırken, göçün edebiyat üzerindeki etkileri ve kuşaklar arasında değişen anlatım biçimleri değerlendirildi.
Göçmen Edebiyatının Tarihsel Gelişimi Ele Alındı
Çalıştayın ilk oturumunda proje ekibi tarafından Türk diaspora edebiyatına ilişkin akademik sunumlar yapıldı.
Prof. Dr. Selim Somuncu, Kahramanmaraş’ın UNESCO Yaratıcı Şehirler Ağı’na Türkiye’den katılan ilk edebiyat şehri olma sürecine değinerek bu kapsamda hayata geçirilmesi planlanan projeler hakkında bilgi verdi. Somuncu ayrıca Batı’ya yönelik göç hareketleriyle birlikte gelişen göçmen edebiyatının tarihsel seyrini anlattı.
Proje asistanı ve araştırmacı M. Gazi Taş, diaspora edebiyatını postkolonyal eleştiri perspektifinden değerlendirerek “diaspora” kavramının modern literatürdeki yerini açıkladı. Araştırmacı Dr. İbrahim Biricik ise edebî metinlerden örneklerle göçmen anlatılarında öne çıkan ırkçılık, ötekileştirme ve aidiyet sorunlarını akademik bir çerçevede inceledi.
İkinci Kuşak Yazarlar Göçmenlik Deneyimlerini Anlattı
Çalıştayın ikinci oturumunda ikinci kuşak göçmen yazarlar Dursaliye Şahan, Aysel Yalçın ve Selçuk Ülger yer aldı.
Göçmenlik kavramının yıllar içerisinde geçirdiği dönüşümün tartışıldığı oturumda, edebiyatın bir ifade ve direniş alanı olarak üstlendiği rol üzerinde duruldu. Almanya’da geçmişten itibaren varlığını sürdüren “misafir işçi” algısının edebî eserlere yansımaları da değerlendirildi.
Yazarlar, kendi edebî yolculuklarından örnekler paylaşarak göçmenlik deneyimlerini, karşılaştıkları toplumsal zorlukları ve bu deneyimlerin eserlerine etkilerini anlattı.
Üçüncü Kuşak Yazarlar Yeni Neslin Edebiyat Anlayışını Değerlendirdi
Çalıştayın son oturumunda üçüncü kuşak yazar ve şairler Bayram Zıvalı, Yasemin Kelkit ve Emine Doğrul söz aldı.
Bu oturumda yeni nesil yazarların çift dilli edebî üretimleri, şiir anlayışındaki değişimler ve mekân algısının edebiyattaki dönüşümü ele alındı. Ayrıca geçmişten günümüze göçmen kadınların toplumsal yapının oluşumundaki görünmeyen rolleri üzerinde duruldu.
Farklı kuşaklardan yazarların deneyimlerinin paylaşıldığı oturumda, göçmen edebiyatının yalnızca göç sürecini anlatan bir edebiyat alanı olmadığı; kimlik, kültür, dil, toplumsal hafıza ve aidiyet gibi konuların anlaşılmasına da katkı sunduğu ortaya konuldu.
Program Hediye ve Plaket Takdimiyle Sona Erdi
Gün boyunca devam eden çalıştay, Prof. Dr. Selim Somuncu’nun kapanış konuşmasının ardından hediye ve plaket takdimiyle sona erdi.
KSÜ koordinatörlüğünde gerçekleştirilen çalıştay, Türk diaspora edebiyatının akademik açıdan incelenmesine, farklı kuşaklardan yazarların deneyimlerinin kayıt altına alınmasına ve Türkiye ile Avrupa’daki edebiyat çevreleri arasındaki etkileşimin güçlendirilmesine yönelik önemli bir buluşma olarak tamamlandı.
News
